-
1 колонка бурильного молотка
nDictionnaire russe-français universel > колонка бурильного молотка
-
2 поворотная букса бурильного молотка
Dictionnaire russe-français universel > поворотная букса бурильного молотка
-
3 поршень-ударник бурильного молотка
neng. piston porte-fleuretDictionnaire russe-français universel > поршень-ударник бурильного молотка
-
4 приспособление для установки бурильного молотка
neng. affûtDictionnaire russe-français universel > приспособление для установки бурильного молотка
-
5 пневмоподдержка
neng. affût pneumatique (для бурильного молотка), béquille pneumatique (для бурильного молотка), poussoir pneumatique (для бурильного молотка), support pneumatique -
6 автоподатчик
n1) eng. avanceur (для бурильного молотка)2) mining. engin de poussée3) typogr. chargeur automatique -
7 буровая тележка
adjconstruct. affût (для бурильного молотка) -
8 винтовая распорная колонка
Dictionnaire russe-français universel > винтовая распорная колонка
-
9 отдача
ж.1) restitution f; remboursement m, paiement m, payement m (денег, долга)без отда́чи — sans restitution
2) воен., тех. repoussement m; recul mси́ла отда́чи — force f du recul
3) перен. rendement m; efficacité fрабо́тать с по́лной отда́чей — travailler à plein rendement
••отда́ча я́коря мор. — mouillage m de l'ancre
* * *n1) gener. choc en retour (оружия), coup de crosse (ружья), efficace, efficacité, remise, rendement du travail, rendement, bourrade (винтовки), recul (оружия), reddition, repoussement (оружия), répercussion (при ударе)2) colloq. retour de bâton3) eng. débit, réponse, refus, contrecoup (при работе бурильного молотка), expulsion, recul (ружья)4) metal. poussée5) IT. retour -
10 податчик
-
11 распорная колонка
adjeng. affût, affût-colonne (для установки бурильного молотка), dispositif de calage -
12 ударник
I м.oudarnik m, travailleur m de chocII м.( в оружии) percuteur mIII м.( музыкант) batteur m* * *n1) gener. cymbalier, cymbaliste, drummer (в джазе), frappeur (бурильного молотка), percussionniste (музыкант), battcur (в оркестре), percuteur2) mus. (в оркестре) batteur3) textile. barre d'abattage, levier du dispositif à butoir, règle d'abattage, butoir, buttoir -
13 шариковое воздухораспределение
Dictionnaire russe-français universel > шариковое воздухораспределение
См. также в других словарях:
вибрационная подача (бурильного молотка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vibration actuated feed … Справочник технического переводчика
водовоздушный кран (бурильного молотка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air and water throttle … Справочник технического переводчика
водоподводящий шланг бурильного молотка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill water hose … Справочник технического переводчика
воздухораспределительная коробка (бурильного молотка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air chest … Справочник технического переводчика
выхлоп бурильного молотка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill exhaust … Справочник технического переводчика
зажим колонки бурильного молотка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN column clamp … Справочник технического переводчика
конструкция бурильного молотка — конструкция перфоратора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы конструкция перфоратора EN rock drill design … Справочник технического переводчика
корпус бурильного молотка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill casing … Справочник технического переводчика
крышка патрубка бурильного молотка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill hose connection cap … Справочник технического переводчика
направляющая втулка (бурильного молотка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chuck bar … Справочник технического переводчика
оператор ручного бурильного молотка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jack hammer man … Справочник технического переводчика